Termes & conditions - SMS

ENG 

 

Mobile Program Terms of Service

 

BOUTIQUE BELUGA

Mobile Message Service Terms and Conditions

 

Last updated: 18octobre 2022

 

The Boutique Béluga mobile message service (#BeluMoms Club) is operated by us, Boutique Béluga. Your use of the Service constitutes your agreement to these terms and conditions (“Mobile Terms”). We may modify or cancel the Service or any of its features without notice. To the extent permitted by applicable law, we may also modify these Mobile Terms at any time and your continued use of the Service following the effective date of any such changes shall constitute your acceptance of such changes.

 

We do not charge for the Service, but you are responsible for all charges and fees associated with text messaging imposed by your wireless provider. Message and data rates may apply.

 

Text messages may be sent using an automatic telephone dialing system or other technology. Your consent to receive autodialed marketing text messages is not required as a condition of purchasing any goods or services. If you have opted in, the Service provides messages, updates, alerts, and information (e.g., order updates, account alerts, etc.) promotional messages: promotions, specials, and other marketing offers (e.g., cart reminders) BOUTIQUE BELUGA via text messages through your wireless provider to the mobile number you provided. Message frequency varies. Text the single keyword command STOP to +1 (888) 716-2977 to cancel at any time. You'll receive a one-time opt-out confirmation text message. If you have subscribed to other BOUTIQUE BELUGA mobile message programs and wish to cancel, except where applicable law requires otherwise, you will need to opt out separately from those programs by following the instructions provided in their respective mobile terms. For Service support or assistance, text HELP to +1 (888) 716-2977 or email info@belugaboutique.com.

 

We may change any short code or telephone number we use to operate the Service at any time and will notify you of these changes. You acknowledge that any messages, including any STOP or HELP requests, you send to a short code or telephone number we have changed may not be received and we will not be responsible for honoring requests made in such messages.

 

The wireless carriers supported by the Service are not liable for delayed or undelivered messages. You agree to provide us with a valid mobile number. You agree to maintain accurate, complete, and up-to-date information with us related to your receipt of messages. 

 

You agree to indemnify, defend, and hold us harmless from any third-party claims, liability, damages, or costs arising from your use of the Service or from you providing us with a phone number that is not your own.

 

To the extent permitted by applicable law, you agree that we will not be liable for failed, delayed, or misdirected delivery of any information sent through the Service, any errors in such information, and/or any action you may or may not take in reliance on the information or Service.

 

FR

 

Conditions d’utilisation du programme mobile 

 

BOUTIQUE BELUGA

Conditions générales du Service de Messagerie Mobile 

 

Dernière mise à jour: 18octobre 2022

 

BOUTIQUE BÉLUGA

 

Le service de messagerie mobile Le Club des #BeluMoms par BOUTIQUE BÉLUGA est dirigé par nous, Boutique Béluga. Votre utilisation du Service représente votre acceptation de ces termes et conditions (“Conditions Mobiles”). Nous sommes en possibilité de modifier ou annuler le Service ou l’une de ses fonctionnalités sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, nous pouvons également modifier les présentes conditions mobiles à tout moment, et votre utilisation continue du Service après la date d’entrée en vigueur de ces modifications représente votre acceptation de ces modifications.  

 

Nous ne facturons pas le Service, mais vous êtes responsables de tous frais associés à la messagerie SMS imposés par votre fournisseur de service sans fil. Des messages et débits de données peuvent être appliqués. 

 

Les messages SMS peuvent être envoyés à l’aide d’un système de numérotation téléphonique automatique ou d’une autre technologie. 

 

Votre consentement à recevoir des messages SMS marketing composés automatiquement n’est pas requis comme condition d’achat de biens ou de services.  

 

Si vous avez opté pour cette option, le Service prévoit des mises à jour, alertes et informations (par exemple, mises à jour de commande, alertes de compte, etc. promotions, offres spéciales et autres offres marketing (par exemple, rappels de panier) de Boutique Béluga par messages SMS via votre fournisseur de services sans fil au numéro de mobile que vous avez fourni. La fréquence des messages varie. Envoyez le mot-clé unique +1 (888) 716-2977 pour annuler à tout moment. Vous recevrez un seul SMS de confirmation de désinscription. Si vous êtes abonné à d’autres programmes de messagerie mobile BOUTIQUE BÉLUGA et souhaitez annuler, sauf si la loi applicable l’exige autrement, vous devrez vous désinscrire séparément de ces programmes en suivant les instructions prévues dans leurs conditions mobiles respectives. Pour obtenir de l’aide ou de l’assistance, envoyez INFO par SMS à +1 (888) 716-2977 ou envoyez un email à info@belugaboutique.com.

 

Nous pouvons modifier tout code abrégé ou numéro de téléphone que nous utilisons pour exploiter le Service à tout moment et nous vous informerons de ces changements. Vous reconnaissez que tous les messages que vous envoyez à un code abrégé ou à un numéro de téléphone que nous avons modifié, y compris les messages STOP et INFO, peuvent ne pas être reçus et nous ne serons pas responsables de faire honneur aux demandes faites dans ces messages. 

 

Les opérateurs sans fil pris en charge par le Service ne sont pas responsables des messages retardés ou non livrés. Vous vous engagez à nous fournir un numéro de téléphone mobile valide. Vous acceptez de conserver avec nous des informations exactes, complètes et à jour concernant votre réception de messages. 

 

Vous acceptez de nous indemniser, défendre et de nous écarter de toute responsabilité contre tout réclamation, responsabilité, dommages ou coûts de tiers résultant de votre utilisation du Service ou du fait que vous nous avez fourni un numéro de téléphone qui n’est pas le vôtre. 

 

Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez que nous ne soyons pas responsables de l’échec, du retard ou de la livraison erronée de toute information envoyée via le Service, de toute erreur dans ces informations et/ou de toute action que vous pouvez ou ne pouvez pas prendre en confiance dans les informations ou le Service.